ChinaEU to bring ‘The Value Chain of 5G’ to Global Innovator Conference in collaboration with YIntelligence 中欧数字协会与Y-Intelligence联手带你在全球创新者大会上了 解5G价值链

ChinaEU is honored to support Y-Intelligence, China-based community of lobal entrepreneurs, in the unfolding of the Global Innovator Conference (GIC) in the very capital of China’s innovation powerhouse – Shenzhen – on 8-9 September 2017.

中欧数字协会很荣幸地支持我们的伙伴机构Y-Intelligence，这一在中国发起、面向全球的企业家社群，在2017年9月8日至9日在中国创新之城深圳举办全球创新者大会（GIC）。

In only three years since its debut, GIC has become one of the world’s topnotch innovation fora for global innovators to exchange ideas in areas as varied as science, technology, business, health, nature, culture and education.

开办三年以来，全球创新者大会已成为全球创新者在科技，商业，健康，自然，文化和教育等领域交流思想的世界顶级创新论坛之一。

Initiated by Y-Intelligence, GIC is co-hosted by CCPIT, CCOIC and APEC China Business Council (ACBC), and has concluded an exclusive strategic partnership with Baidu.

全球创新者大会由Y-Intelligence 发起， 由中国国际贸易促进委员会（CCPIT），中国国际商会（CCOIC）和亚太经合组织中国商业理事会（ACBC）共同主办。百度为其独家战略合作平台。

Under the theme ‘Smart Earth’, over a hundred of speakers from all over the world will devise novel ideas to sustain and nurture the development of our planet in the future, borrowing ideas from precision medicine, smart industry, robotics and artificial intelligence, physics and astronomy, clean energy, urban transportation, big data and sci-tech.

本届全球创新者大会以“智慧地球”为主题。来自世界各国的百余位发言人将齐聚一堂，通过分享精密医药、智能工业、机器人与人工智能、物理与天文学、清洁能源、城市交通、大数据和科技等不同领域的新发展和新想法，提出维系和保护未来地球可持续发展的新思路。

As supporting partner of GIC, ChinaEU will bring the revolution of 5G into the picture, chairing the panel ‘The Value Chain of 5G’, to take place at 10:05-11:00 on Friday, 8th September, and attended by:

Francesco Profumo, Professor of Electrical Machines and Drives at Politecnico di Torino, Chairman of INWIT Company, President of Bruno Kessler Foundation, Former Italian Minister of Education, University and Research;
I Chih-Lin, Chief Scientist, Wireless Technologies at China Mobile;
Wang Jiayi, Managing Director of 5G RAN Solutions at ZTE;
Seppo Hamalainen, Head of E2E 5G China at Nokia;
Luigi Gambardella, President of ChinaEU (moderator).

作为全球创新者大会的支持机构，中欧数字协会也将5G革命的话题带到GIC上来，并将于9月8日（星期五）10:05-11:00主持以“5G价值链”为主题的研讨会。研讨会邀请到著名专家、学者发言，其中包括：

Francesco Profumo， 意大利都灵理工大学电子机械与驱动系教授，INWIT公司主席，Bruno Kessler基金会主席，前意大利教育、大学与研究部部长；
易芝玲（I Chih-Lin），中国移动研究院首席科学家；
王加奕，中兴通讯5G方案总工;
韩熙博（Seppo Hamalainen）， 诺基亚中国5G项目总监;
鲁乙己（Luigi Gambardella），中欧数字协会主席（主持人）。

The discussion will reflect on the impact of 5G technology on key areas of its value chain including digital infrastructure, transportation, manufacturing industry innovation, modern logistics, etc., as well as on the crucial role of the vertical industries in the further development of 5G.

这次研讨会将重点讨论5G技术对数字基础设施，交通运输，制造业创新，现代物流等价值链关键领域的影响，以及垂直行业在推动5G的进一步发展方面扮演的重要角色。