News

By Cao Yin(China Daily USA) A new organization created to advance Chinese Internet developments and keep the growing network stable will make... Read More

李士林：加强国际合作为增强中国国际话语权尽绵薄之力 Li Shilin: Reinforce International Cooperation to Enhance China’s Right to Speak in the International Arena 作为全国乃至世界范围内首创的关于互联网的公募基金会，中国互联网发展基金会本身是开放式的、面向全球的，是为了力推中国走向世界的。因此，基金会在国际互联网领域的交流中必将扮演不可或缺的角色。 As the first China’s public... Read More

新华网北京８月３日电（记者 罗宇凡）中国互联网发展基金会３日在北京正式挂牌，这是中国、同时也是全球范围内第一家互联网领域公募基金会。 中国互联网发展基金会是经中国国务院批准，民政部登记注册，由国家互联网信息办公室主管，并具有独立法人地位的全国性公募基金会。 中国互联网发展基金会理事长马利表示：“‘让互联网发展成果惠及１３亿中国人民’是基金会的宗旨，也是基金会成立的出发点和落脚点。基金会重视开展网络公益活动，吸引网民广泛参与，希望并努力争取让公益正能量传遍网络的每个空间，弥漫在网络每个角落。” 据了解，中国互联网发展基金会将主要通过整合社会资源、调动社会力量、运用网络传播规律激发正能量，弘扬社会主义核心价值观，致力于开展以下四个方面工作：支持中国互联网事业健康发展，使网络空间清朗起来；促进社会主义核心价值体系传播，维护国家网络安全和社会稳定；积极培育中国互联网人才资源，提升中国互联网国际话语权；关注并参与互联网相关的公益活动。 据了解，中国互联网发展基金会还将深化国际合作，共同构建和平、安全、开放、合作的网络空间，推动建立多边、民主、透明的国际互联网治理体系。 据中国互联网发展基金会秘书长秦昌桂介绍，基金会主要的业务范围包括：募集资金、专项资助；支持社会组织、单位和个人参与网络空间治理；国际交流与合作；专业培训等。

By Liu Jia and Gao Shuang in Brussels(China Daily Europe) Cooperation between Europe and China foreseen in 5G, cloud computing, Internet of... Read More

Contatto stabilito tra Cina e Ue sul piano Juncker. Anche se finora “non sono state presentate proposte concrete”. E’ quanto riferisce, dopo... Read More

China will pledge a multi-billion dollar investment in Europe’s new infrastructure fund at a summit on June 29 in Brussels, according to... Read More

中国驻欧盟使团团长杨燕怡大使、欧盟地区委员会主席Markku Markkula、欧盟委员会财经总司（ECFIN）高级顾问Alessandro Carano和中欧数字协会主席Luigi Gambardella等欧方官员共同参与讨论。（图片来源：中欧数字协会供中国日报） 中国日报布鲁塞尔6月4日电(记者付敬 实习记者郜爽)为了更好地促进中国和欧盟在经济、数字化、城镇化以及基础设施等方面的合作，预热即将举行的第十七届中欧领导人峰会，《中国、数字经济与欧洲投资计划研讨会》今天在欧盟地区委员会召开。该研讨会的主要目的是邀请中欧金融、通讯和信息产业业界人士以及欧洲地方政府官员交流中国”一带一路”倡议与容克投资计划进行对接的可能性。 本次研讨会由欧盟地区委员会主办，中欧数字协会组织，中国电子信息行业联合会为其支持伙伴，中国日报为战略媒体合作伙伴。中国驻欧盟使团团长杨燕怡大使、欧盟地区委员会主席Markku Markkula、欧盟委员会财经总司（ECFIN）高级顾问Alessandro Carano、 中欧数字协会主席Luigi Gambardella等欧方官员出席并讲话。 杨燕怡在讲话中以中关村科技园为例回顾了中国改革开放以来在科技创新，特别是在数字化、高新科技领域所取得的巨大成就。同时她强调中国经济进入”新常态”后，正在转型步入以信息通信技术为引擎的全新社会经济发展模式，这与欧盟推行的单一数字市场、经济与货币联盟和能源联盟三大战略不谋而合。 她说：”一带一路战略思想和容克投资计划相互促进、相互补充，为中欧进一步加强协作、充分发掘双方合作潜力实现共赢局面，同时为共同创造新产品新服务和新工作机会提供了一个难得的机会。中欧应尽快升级其在高新科技以及信息通信技术方面的合作，以适应全球的经济数字化时代。” 中国驻欧盟使团团长杨燕怡大使在研讨会上发言。（图片来源：中欧数字协会供中国日报） Markkula也指出，本次研讨会是中欧进一步发展合作的基石，为了实现人类可持续发展，中欧正携手努力，共同承担发展经济这一历史责任。 Gambardella表示中国的许多企业已经有能力为欧洲经济发展提供创新的解决方案，并成功在全球打响了自己的品牌；一带一路战略思想和容克投资计划存在着相当巨大的对接潜力，有待中欧双方进一步挖掘。 他说：”得益于中国领军银行以及中国通讯和信息产业的大力支持，中国对于容克投资计划的贡献不仅局限于金融方面，凭借中方强大的科技实力，这一贡献更是拓展到数字领域，因此我们应该好好把握这个难得的机会。中欧数字协会秉持着这个理念，希望帮助把中欧合作与投资提升到新的高度。” 杨燕怡生动地将本次研讨会比喻为”相亲大会”。来自欧洲不同地区和城市的代表们纷纷向中国的银行家们介绍关于各自城市发展数字服务及基础设施的蓝图，进而提出引资的潜力项目，希望得到中方的资金支持。无论是德国柏林的绿色能源项目还是葡萄牙亚速尔群岛的交通网项目，无一例外的展露了中欧合作在发展高新科技以及绿色智能城市方面存在的巨大潜力。 中国银行、中国工商银行、中国建设银行、中国农业银行等介绍了各自欧洲的发展状况，表示愿意参与到投资容克计划中来。来自华为、中兴、欧洲电信竞争协会等信息通信技术产业的代表们也表达了要加强合作、共同提高信息高速公路运力的决心。 “中国的数字化和互联网发展水平相对较高，整体上很有优势，欧洲非常看好中国的技术水平、市场规模以及商业模式，因此中欧在这方面合作前景很光明”，杨燕怡说。 （编辑：高晴）

China’s investments in Europe showed a five-time gain year-on-year during the first four months of this year, Yang Yanyi, the country’s ambassador... Read More